Muchas Gracias, thank you all!

The bikes, ready for their winter sleep

 

 

Dear travel-friends,

Now that we are at the (almost) end of the first part of our trip through the 3 America’s, we have time to reconsider the moments we shared together.

A journey like this would not have been what it was without each one of you. Although we where the once traveling, you’ve been always with us from the moment we met. So, you where really a part of this trip.

Thank you so much for giving us directions, for a meal, for a warm shower, for a good shelter, for helping us with the motorbikes, but above all for the company, the fun and the lessons we learned from you!

So THANK YOU and …………Kiss the Ride!!!

Johan & Ils

Jolly Jumper (BMW GS 1150) & Proud Mary (F 650 GS)

 

Estimados amigos y amigas viajeros,

Ahora que estamos al final (casi)de la primera parte de nuestro viajea través de las 3 Américas, tenemos tiempo para reconsiderar los momentos que compartimos juntos.
Un viaje como éste no esta posible sin cadauno de ustedes. Somos los que viajar, pero siempre viajaba con nosotros. Así que usted es siempre una parte del viaje!

Muchas gracias por darnos direcciones, para una comida, una ducha caliente, unbuen abrigo, por ayudarnos con las motos, pero sobre todo para la compañía, la diversión y las lecciones que aprendimos de ti!Así muchos muchos gracias y ............Kiss the Ride!

Johan & Ils

Jolly Jumper (BMW R 1150 GS) & Proud Mary (BMW F 650 GS)